送郭三十三竹汀之天津四首 其三

译文

四海之内如同广陵散曲（失传的高雅艺术）一样，只剩下苍茫一片和几缕残云。近来作客他乡已经很久了，那高亢的诗咏又有几个人能听到呢？漫长的路途上秋水悠闲自在，而我的征衣在薄暮中满是惆怅。还应当会感怀这寂寞冷落的境遇，对着美酒就思念起你啊。

注释

寰海（huán hǎi）

天下，全世界。

广陵散（guǎng líng sǎn）

著名琴曲，这里用以象征高雅事物的消逝。

薄曛（bó xūn）

傍晚淡淡的烟雾，这里指薄暮的氛围。

寥落（liáo luò）

冷落，寂寞。

赏析

从文学手法上看，首联‘寰海广陵散，苍茫馀断云’运用了比喻的手法，将世间的某种消逝或寂寥比作广陵散的失传，营造出一种苍茫、寂寥的氛围。颔联‘比来为客久，高咏几人闻’通过反问的形式，表达出诗人客居他乡，才华无人赏识的落寞。颈联‘长路闲秋水，征衫怅薄曛’则是情景交融，长长的路途与闲适的秋水相对比，自己征衣沾满惆怅与薄暮相映衬，写出旅途的孤寂与内心的惆怅。尾联‘还应感寥落，对酒一思君’直抒胸臆，点明在这种寂寥的境遇下，对着酒就会思念友人，表达出对友人的思念以及自身的孤独之感。整首诗意境苍茫寂寥，主题思想围绕着客居他乡的孤独、才华不被赏识的落寞以及对友人的思念展开。

速览

《送郭三十三竹汀之天津四首 其三》是清代诗人曹家达的作品，主题为客居思乡、孤独寂寥、思念友人、情景交融。寰海广陵散，苍茫馀断云。 比来为客久，高咏几人闻。 长路闲秋水，征衫怅薄曛。 还应感寥落，对酒一思君。