喜得鲤南病愈消息即道其来书意

译文

寒冷的狗在深巷里吠叫，荒鸡催促着短促的更声。有人在孤独的夜晚悲伤，又在此处寄托遥远的情思。小病之时感叹兄弟（同气），太多闲适愧疚于友人。难以将归家的梦延续，接近拂晓泪水纵横。

注释

同气（tóng qì）

这里指兄弟。出自《易·乾》‘同声相应，同气相求。’后以同气称兄弟。

友生（yǒu shēng）

朋友。《诗·小雅·常棣》‘虽有兄弟，不如友生。’

赏析

从文学手法上看，首联‘寒犬吠深巷，荒鸡催短更’通过环境描写，以寒犬、荒鸡、深巷、短更等意象勾勒出一种孤寂、清冷的氛围，运用了以景衬情的手法。颔联‘有人悲独夜，复此寄遥情’进一步点明孤独的情感主题，同时引出下文对兄弟病情的牵挂之情。情感表达方面，整首诗充满了对兄弟的关怀与担忧，如‘小病嗟同气’，‘同气’一词体现出兄弟间的情谊，因兄弟生病而嗟叹，情感真挚。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清冷且略带忧伤的意境，深夜的犬吠鸡鸣、独夜之人，都烘托出这种氛围。主题思想围绕着对兄弟病愈消息的感慨以及对兄弟的深厚情谊展开，体现了亲情在诗人心中的重要地位。

速览

《喜得鲤南病愈消息即道其来书意》是清代诗人曹家达的作品，主题为思乡、亲情、孤寂、以景衬情。寒犬吠深巷，荒鸡催短更。 有人悲独夜，复此寄遥情。 小病嗟同气，多闲愧友生。 难将归梦续，侵晓泪纵横。