偕三弟裔伯登君山

译文

秋风中分别一次之后，过了两年又一次登上君山。山色变得更加苍翠，江水空自流淌，从古至今都是如此。西边的太阳西斜，光线渐弱，北飞的大雁在暮云深处。又是像飘飞的蓬草一样离去，满怀悠悠的离别愁绪。

注释

裔伯

可能是诗人兄弟的名字或者字。

登临

登山临水，泛指游览山水。如‘东临碣石，以观沧海’中的‘临’也有靠近、登上的意思。

空

在这里可理解为徒然、白白地，江水空自流淌，有一种对时光流逝的感慨。

西乌

西边的太阳，‘乌’可指代太阳，古代神话传说太阳中有三足乌。

斜日薄

斜日，傍晚西斜的太阳；薄，迫近，这里指太阳快要落山，光线变得微弱。

飘蓬

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活。如‘征蓬出汉塞，归雁入胡天’。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法，如‘山色转苍翠，江流空古今’通过对山色和江流的描写，展现出君山的景色变化与永恒的江水流淌，形成动静对比，一动一静之间增添了画面感。‘西乌斜日薄，北雁暮云深’则是通过描写夕阳西下、北雁高飞、暮云沉沉的景象，营造出一种日暮时分的萧索氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着浓厚的离别愁绪，‘又是飘蓬去，悠悠离别心’直接点明主题，诗人把自己比作飘蓬，体现出漂泊不定的无奈，而‘悠悠’二字更将离别愁绪表现得绵长无尽。在意境营造上，整首诗通过对君山景色的描写，营造出一种略带忧伤的、空旷寂寥的意境。主题思想围绕着离别展开，表达了诗人对漂泊生活的无奈和离别的感伤。

速览

《偕三弟裔伯登君山》是清代诗人曹家达的作品，主题为离别、写景、感伤、萧索。秋风一为别，两载复登临。 山色转苍翠，江流空古今。 西乌斜日薄，北雁暮云深。 又是飘蓬去，悠悠离别心。