苏州别鲤南

译文

前方的路途上很少有伴侣同行，面临分别二人都流下眼泪。上天吹拂的风如果有心意的话，就把（他）送到大海的东边吧。漫长的道路还远没有走到尽头，辛劳的人希望能稍微休息一下。哪一年才能摆脱尘世的束缚，在故乡的秋山中高枕而卧呢。

注释

俦侣（chóu lǚ）

伴侣、朋辈。

临歧（lín qí）

面临歧路，指分别。

尘网（chén wǎng）

尘世的罗网，这里比喻尘世的束缚。

赏析

从文学手法上看，首联‘前路寡俦侣，临歧双泪流’直接叙事抒情，点明前路孤独且分别时的悲伤，简单直接却情感真挚。颔联‘天风如有意，相送海东头’运用拟人的手法，赋予天风以人的情感和动作，希望天风如果有意就把友人送到远方，这种想象奇特又巧妙地表达了对友人远行的祝愿。颈联‘长路殊未已，劳人愿小休’则是直抒胸臆，道出人生之路漫长且劳累，渴望休息的心声。尾联‘何年脱尘网，高卧故山秋’以问句的形式表达了对摆脱尘世束缚，回归故乡山林过闲适生活的向往，意境悠远，将情感从离别的悲伤和对友人的祝愿，上升到对人生归宿的思考。整首诗情感表达丰富，从离别的不舍到对人生辛劳的感慨，再到对理想生活的憧憬。意境上，既有离别的哀愁氛围，又有对远方和未来的遐想画面。主题思想围绕着离别、人生的辛劳、对自由闲适生活的向往展开。

速览

《苏州别鲤南》是清代诗人曹家达的作品，主题为离别诗、抒情、直抒胸臆、人生感慨。前路寡俦侣，临歧双泪流。 天风如有意，相送海东头。 长路殊未已，劳人愿小休。 何年脱尘网，高卧故山秋。