秋千谣

译文

潍阳三月花朵正鲜艳，小户人家的女儿登上秋千。中间竖着的木杆顶端像伞盖，伞盖边缘紧密地悬着红绳。高高的梯子摇摇晃晃与绳子相接，大家攀爬上去摩肩接踵。下面有壮汉像驴马一样，转动柱子如同车轮不用鞭打。人像蜘蛛拉丝般双腿蜷曲，又似风吹蝴蝶飞上天。眼晕心乱难以描述，手中哪能留住像赵飞燕一样轻盈的女子。可怜只能白白博得行人一笑，即使有十万人观看又哪值一文钱。唉，浅薄的风俗应当可以改变，什么时候那黑绳才能牵住驴马（让这种恶俗不再出现）。

注释

潍阳（wéi yáng）

地名。

妍（yán）

美丽。

毂（gǔ）

车轮中心的圆木，这里形容转动柱子如同车轮转动。

拳曲（quán qū）

弯曲，这里形容人像蜘蛛拉丝时腿弯曲的样子。

留仙（liú xiān）

指赵飞燕，这里形容女子轻盈。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细致的描写手法，如对秋千装置‘中央立木上如盖，盖端周密朱绳悬。危梯摇摇与绳接’的描写，将秋千的结构清晰地呈现出来。同时，在描写人荡秋千的场景时，‘蜘蛛搏丝足拳曲，风吹蝴蝶飞上天’使用了比喻的手法，把人比作蜘蛛、蝴蝶，生动形象地写出了人在秋千上的姿态。在情感表达方面，诗中蕴含着对这种风俗的批判，‘可怜徒博行人笑，十万何曾名一钱’表达出对女子荡秋千博人眼球这种行为的不屑，认为这是毫无价值的。在意境营造上，前几句对秋千场景的描写热闹非凡，而后面批判的语句又给人一种冷峻之感。主题思想上，通过对秋千这一民俗活动的描写与批判，反映出当时社会风俗中的不良现象，表达了对薄俗的不满与革除这种风俗的愿望。

速览

《秋千谣》是清代诗人曹家达的作品，主题为批判风俗、民俗描写、比喻手法、社会现象。潍阳三月花正妍，小家女儿登秋千。 中央立木上如盖，盖端周密朱绳悬。 危梯摇摇与绳接，攀援直上肩摩肩。 下有壮夫作驴马，…