题吴门袁恂如梨花春雨图三首 其二

译文

天帝一旦喝醉就叫不醒，巫阳到下界来招引（魂魄）时天色昏暗。啼叫的杜鹃不在天涯路上（啼叫），口衔花朵的燕子心怀芬芳。蜘蛛网上满是灰尘，阴暗的雨从白天下到夜晚，一寸柔肠化作千百段（愁绪）。

注释

巫阳（wū yáng）

古代神话中的女巫。

芳馨（fāng xīn）

芳香，这里代指美好的事物。

蛛尘（zhū chén）

蜘蛛网上的灰尘，常用来形容环境的冷清、寂静。

赏析

从文学手法上看，首句运用夸张手法，‘天帝一醉呼不醒’，以天帝的沉醉不醒来营造出一种宏大而又神秘的氛围。‘巫阳下招天冥冥’则带有神话色彩，增加了诗歌的奇幻感。中间描写啼鹃、燕子的行为，采用对比手法，啼鹃不在天涯路，而燕子衔花怀芳馨，一动一静，一悲一喜，形成鲜明对比，丰富了画面感。情感表达上，诗中充满了一种幽愁暗恨的情绪，如‘一寸柔肠化百千’，将无形的愁绪具象化，生动地表现出愁之深、之重。在意境营造方面，通过‘蛛尘暗雨’等描写构建出一种阴暗、幽冷、孤寂的意境。主题思想上，或是借景抒情，借这一系列景象抒发内心深处的复杂情感，也许是对人生境遇的感喟，也许是对某一事物的幽思。

速览

《题吴门袁恂如梨花春雨图三首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为幽愁暗恨、神话色彩、对比手法、借景抒情。天帝一醉呼不醒，巫阳下招天冥冥。 啼鹃不向天涯路，衔花燕子怀芳馨。 蛛尘暗雨日复夕，一寸柔肠化百千。