题吴门袁恂如梨花春雨图三首 其三

译文

梨花向下低垂，如同白雪散发着香气，想要饮酒却未能饮下，泪水洒满了酒杯。问你在思念什么呢？原来是在那辽阔空旷、一无所有的地方。上方是高远的青天，下方是清澈的绿水，魂魄难以到达遥远的关山之处。每年春雨洒落在阶前的石头上，泪水滴落在苔花上使它变成了碧色。

注释

垂垂

低垂的样子。

广莫

亦作‘广漠’，广大空旷，这里指遥远空旷之地，读音为guǎng mò。

青冥

指青天，天空。

渌水

清澈的水，渌，读音为lù。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘梨花垂垂白雪香’，简洁而生动地描绘出梨花的形态与香气，给人以直观的美感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧伤、惆怅的情绪，从‘欲饮不饮泪满觞’可见这种忧愁之深，诗人借对画中景象的描写来寄托自己的情思。在意境营造上，通过梨花、广莫之野、青冥高天、渌水、阶头石、苔花等意象构建出一种凄美、空灵且略带孤寂的意境。主题思想上，表达了一种深深的思念之情以及对远方或者虚幻之地的向往，同时也透露出一种面对无法逾越的距离的无奈之感。

速览

《题吴门袁恂如梨花春雨图三首 其三》是清代诗人曹家达的作品，主题为伤怀、思乡、抒情、绘景。梨花垂垂白雪香，欲饮不饮泪满觞。 问君何所思，乃在广莫之野无何有之乡。 上有青冥高天下渌水，魂魄不到关山长。 年年春雨…