王西樵有丹凤城南之赋姑效其体

译文

丹凤城南的秋夜多么漫长，每一片罗衣都似在感受秋霜的寒凉。野外的风为什么要吹进帘箔之中，西落的月亮无心地照着屋梁。边塞的书信还没有收到，银河边牛郎织女只能遥遥相望。傍晚江畔的烟柳丝缕如同织就一般，即使没有离愁也足以让人断肠。

注释

帘箔（lián bó）

帘子。多以竹、苇编成。

雁鸿（yàn hóng）

指书信。因古人有鸿雁传书的说法。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间地点，‘罗衣叶叶感秋霜’运用了移情的手法，将人的感受赋予罗衣，生动地烘托出秋夜的清冷氛围。颔联‘野风何事穿帘箔，落月无心照屋梁’中，‘何事’‘无心’形成对照，赋予野风和落月以人的情感动作，增强了画面的动态感。颈联借‘边塞雁鸿书未得’表达对远方之人的思念牵挂，以牛郎织女只能相望不得相聚的典故，进一步强化思念之情。尾联‘暮江烟柳丝如织’描写暮江景色，以乐景写哀情，柳丝本是柔美的象征，但在离人眼中，即使没有离愁也会断肠，深刻地表现出愁绪之浓重。此诗通过对秋夜之景的描写，营造出一种孤寂、清冷、哀怨的意境，主题思想围绕着思念、离愁展开，情感表达细腻而深切。

速览

《王西樵有丹凤城南之赋姑效其体》是清代诗人曹家达的作品，主题为思乡念远、秋夜之景、清冷意境、借景抒情。丹凤城南秋夜长，罗衣叶叶感秋霜。 野风何事穿帘箔，落月无心照屋梁。 边塞雁鸿书未得，星河牛女道相望。 暮江烟柳丝如织，…