儿子肇湘作落叶二首语涉旖旎变格示之

译文

树叶无端地在古老的墙头飘落，如同金戈铁马撼动了秋天。清冷的月光带着锋芒好似剑刃出鞘，江山依旧我独自登上高楼。闺中的年轻妇女有着多年的怨恨，边塞的征夫一夜充满忧愁。本来大自然就会恢复它本来的样子，不同的风雨各自有着清爽刚劲的姿态。

注释

肇湘（zhào xiāng）

可能是某人的名字，在诗中是作者儿子的名字。

旖旎（yǐ nǐ）

本意为旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美丽，多用来描写景物柔美、婀娜多姿的样子，这里表示儿子原诗风格柔婉。

素秋

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

锷（è）

刀剑的刃。

无恙（wú yàng）

指没有发生疾病，引申为没有灾祸、没有忧患等，这里指江山依旧。

赏析

从文学手法上看，首联‘无端摇落古墙头，铁骑金戈动素秋’运用了比喻的手法，将落叶飘落比作铁骑金戈的战争场面，生动形象地写出落叶飘落的气势。颔联‘霜月含芒争出锷，江山无恙独登楼’中‘霜月含芒争出锷’把霜月的光芒想象成剑锷，营造出一种清冷、肃杀的氛围，同时与独登楼的孤寂之人形成对比。颈联‘闺中少妇十年恨，塞上征人一夜愁’采用了典型的对写法，从闺中少妇和塞上征人的不同角度写思念与哀愁，情感表达丰富且富有层次。在意境营造上，全诗既有秋天落叶的萧索，又有战争场面的雄浑想象，还有独登楼的孤寂清冷。主题思想上，通过落叶引发的一系列联想，表达了对时光流逝、离人哀怨等多种复杂情感的感慨。

速览

《儿子肇湘作落叶二首语涉旖旎变格示之》是清代诗人曹家达的作品，主题为感时伤事、借景抒情、对写手法、秋意萧索。无端摇落古墙头，铁骑金戈动素秋。 霜月含芒争出锷，江山无恙独登楼。 闺中少妇十年恨，塞上征人一夜愁。 自是天光还本色，…