自苏台旋里青阳道中次渔洋山人韵四首 其一

译文

小船往来的地方，可以看到水边的楼阁。想要停住的时候船夫却已出发，回头望去，只见秋天烟雾笼罩着树木。

注释

苏台

姑苏台，在今江苏苏州。春秋时吴王阖庐所筑。

旋里

返回故乡。

青阳

地名，也可指春天。这里根据语境应是地名。

次渔洋山人韵

按照渔洋山人的诗韵作诗。渔洋山人，即王士祯。次韵，旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

扁舟

小船。

榜人

船夫。榜，船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，此诗语言简洁明快，以白描的手法勾勒出一幅水乡行舟图。‘扁舟来往处，相望水边楼’，一开篇就描绘出一个水乡常见的画面，扁舟与水边楼相对，动静结合，展现出一种宁静的氛围。在情感表达方面，‘欲住榜人发，回头烟树秋’传达出一种淡淡的惆怅与无奈，想要停留却无法停留，只能回头看着被秋烟笼罩的树木，这秋意或许也暗示着诗人内心的落寞。在意境营造上，诗中营造出一种空灵、清幽的水乡秋景意境，烟雾缭绕的树林增添了画面的朦胧感。主题思想上可能是诗人在旅途之中对所见之景的感怀，以及对行止不由自己的一种喟叹。

速览

《自苏台旋里青阳道中次渔洋山人韵四首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为旅途诗、写景、惆怅、白描。扁舟来往处，相望水边楼。 欲住榜人发，回头烟树秋。