自苏台旋里青阳道中次渔洋山人韵四首 其四

译文

郎君居住在君山之畔，我家就在芙蓉湖边。傍晚时分去采芙蓉（荷花），相思之情搅乱了菰蒲（茭白和蒲草）。

注释

陲（chuí）

边缘，边际。如‘边陲’，这里指君山的边缘地带。

菰（gū）蒲

菰是多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、果实称‘菰米’，可食用。蒲即香蒲，是一种水生植物。这里的‘菰蒲’描绘出湖边的水生植物景观。

赏析

这首小诗意境清幽淡雅，通过对男女居住之地的简单描述，勾勒出一种具有江南水乡特色的画面。君山与芙蓉湖的地点交代，点明了两人相隔的地理环境，富有地方特色。写作手法上运用了白描，简单质朴地陈述了男女双方的居所，没有过多华丽的辞藻。在情感表达方面，借‘日暮采芙蓉’这一充满诗意的行为，展现出女子对男子深深的思念之情，‘相思乱菰蒲’一句则生动地将无形的相思具象化，仿佛思念之情浓烈到能够搅乱平静的菰蒲，情与景相互交融，把女子的思念之深表现得淋漓尽致。主题思想围绕着爱情中的思念展开，体现了一种质朴而纯真的男女思念之情。

速览

《自苏台旋里青阳道中次渔洋山人韵四首 其四》是清代诗人曹家达的作品，主题为爱情诗、思念、白描、水乡。郎住君山陲，妾家芙蓉湖。 日暮采芙蓉，相思乱菰蒲。