登君山次渔洋山人江阴何明府邀登君山韵二首 其一

译文

三十三座山峰尽收眼底，长江的水像是将要断流。荒崖之上白日显得高远，潮水上涨拂晓时天空好像在水上漂浮。它陡峭得像阻挡百川的屏障，说起来归来已经过了三年的秋天。不再经过新城了，谁能和我一起诉说这闲愁呢。

注释

迥（jiǒng）

遥远、高远的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘三十三峰尽，长江馀断流’运用夸张手法，极言山峰之多以及长江水流的细弱之感，描绘出一种壮阔而又略带萧瑟的画面。颔联‘崖荒白日迥，潮上晓天浮’，通过描写荒崖、白日、潮水、晓天等景象，动静结合，白日高悬是静景，潮水上涨是动景，营造出一种空旷、高远而又略显孤寂的意境。情感表达方面，颈联‘陡绝百川障，曰归三载秋’既有对君山雄伟险峻如同阻挡百川的感慨，又有对时光流逝的喟叹。尾联‘新城不再过，谁与话闲愁’则直接抒发了孤独寂寞，无处倾诉闲愁的情感。主题思想上，此诗在描绘君山景色的同时，融入了诗人对时光、对自身孤独境遇的思考。

速览

《登君山次渔洋山人江阴何明府邀登君山韵二首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为写景、孤寂、感怀、时光。三十三峰尽，长江馀断流。 崖荒白日迥，潮上晓天浮。 陡绝百川障，曰归三载秋。 新城不再过，谁与话闲愁。