登君山次渔洋山人江阴何明府邀登君山韵二首 其二

译文

看不到何明府（何人龙）了，曾经听闻他遗留的事迹。清泉流淌在巨石旁边，荒草长满了山间的亭子。鱼儿和鸟儿随着秋天的到来远去了，风云涌起使得白昼变得昏暗。是谁将会被写入诗卷之中呢？眼前还留有一片青色（或许指的是君山的景色）。

注释

明府

汉魏以来对太守、牧尹的尊称，唐以后多用以专称县令。这里指江阴的何明府（何人龙）。

遗迹

古代或旧时代的事物遗留下来的痕迹。

枕

这里可理解为靠近、依傍，形象地写出了流泉与磐石的相依状态。

漫

弥漫、遍布，描绘出荒草长满山亭的景象。

兼秋

兼，连同；兼秋即连同秋天，表明鱼鸟随着秋天一起远离。

昼冥

昼，白天；冥，昏暗。形容风云涌起使得白天变得昏暗。

赏析

从文学手法上看，首联以不见其人，听闻遗迹起笔，设置悬念，引发读者兴趣。颔联采用了视觉描写，‘流泉枕磐石，荒草漫山亭’，一静一动，清泉与磐石相依，荒草蔓延山亭，勾勒出一幅略显荒芜而寂静的画面。颈联‘鱼鸟兼秋远，风云起昼冥’，从鱼鸟和风云着笔，鱼鸟在秋天远离，风云于白昼间兴起使天色昏暗，借景抒情，通过描写秋景的萧瑟和风云变幻的宏大景象，暗示出世事无常，人事已非的感慨。尾联‘谁将入诗卷，眼底有馀青’，诗人以问句结尾，留下了无尽的遐想，眼底的青色也许是眼前君山景色的代表，诗人在思考谁能够把这眼前的景色、此地的人事写入诗卷永传后世，有对时光易逝、人事代谢的喟叹，也有对眼前景色的留恋。在意境上，全诗营造出一种清幽、寂寥又略带沧桑的意境。主题思想上，通过对君山景色的描写和对何明府遗迹的感怀，表达了对人事变迁的感慨以及对眼前景色的欣赏与思考。

速览

《登君山次渔洋山人江阴何明府邀登君山韵二首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为怀人、写景、感怀、清幽。不见何明府，曾闻遗迹经。 流泉枕磐石，荒草漫山亭。 鱼鸟兼秋远，风云起昼冥。 谁将入诗卷，眼底有馀青。