和果园见寄二首 其一

译文

江面上北风早早吹起，书信随着秋天的大雁飞来。抚摸着书信不禁一阵惆怅，望着远方又再次徘徊。早已被美貌的女子嫉妒，花朵徒然在空寂的小路上开放。还应该绕路前去拜访，慎重地斟满金酒杯。

注释

怊怅（chāo chàng）

犹惆怅。形容人失意、伤感的样子。

蛾眉

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛，这里代指美貌的女子，也可理解为用了‘蛾眉见嫉’的典故，表示被人嫉妒。

金罍（jīn léi）

大型盛酒器和礼器，这里指酒杯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、孤寂又略带失落的氛围。从写作手法来看，首联以‘江上北风早，书随秋雁来’点明了时间（早秋）和事件（收到书信），秋风、秋雁都是典型的秋景，带有一种萧索之感，同时秋雁传书的意象又给人一种淡淡的思念与期待。颔联‘抚兹一怊怅，望远重低徊’通过描写人物的动作‘抚’‘望’和情绪‘怊怅’‘低徊’，直接抒发了内心的惆怅之情，情与景相融合。颈联‘早被蛾眉嫉，花劳虚径开’运用典故和比喻，以‘蛾眉嫉’来暗示自己可能遭受他人的嫉妒排挤，‘花劳虚径开’把自己比作无人欣赏徒然开放的花朵，表意委婉又深刻。尾联‘还应迂道访，珍重酌金罍’表达了一种珍惜友情的态度，在这种惆怅失落之中又有着对友情的期待与重视。整首诗情感表达细腻而复杂，主题思想围绕着收到友人书信后的复杂思绪展开，有对自身境遇的感慨，也有对友情的珍重。

速览

《和果园见寄二首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为惆怅、借景抒情、用典、友情。江上北风早，书随秋雁来。 抚兹一怊怅，望远重低徊。 早被蛾眉嫉，花劳虚径开。 还应迂道访，珍重酌金罍。