秋草次李义山落花韵

译文

王孙公子一去不再回来，秋天的蝴蝶在台阶上飞舞。昔日的情谊被春雨隔断，芳心在夕阳余晖中悬而不定。在野外行走，凄清的秋草已经变绿，远天像是要把我送归。独自追溯往昔的遗迹，只见莓苔在石头上生长。

注释

王孙

原指贵族子弟，后泛指游子等，出自《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’。

夕晖

傍晚的阳光。晖，阳光。

溯（sù）

逆着水流的方向走，这里可引申为追寻、追溯。

莓（méi）苔

青苔。莓，苔藓植物的一类。

石衣

地衣类植物，这里也可理解为石头上类似衣物覆盖般的苔藓。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘秋草’‘秋蝶’‘春雨’‘夕晖’等都是自然之景，诗人借这些景色的描写来烘托气氛。如‘秋蝶上阶飞’，秋蝶这一意象增添了一种萧瑟之感。情感表达方面，全诗弥漫着一种落寞、惆怅之情。诗的开篇‘王孙去不返’就奠定了这种基调，似是思念远去之人，充满了失落。在意境营造上，通过描绘秋草萋萋、秋蝶飞舞、夕阳余晖等画面，营造出一种凄美、孤寂的意境。主题思想上，既有对往昔之人或事的追忆，又有身处当下的孤寂落寞之感，在对时光和人事变迁的感慨中，尽显孤独与哀愁。

速览

《秋草次李义山落花韵》是清代诗人曹家达的作品，主题为借景抒情、落寞、孤寂、追忆。王孙去不返，秋蝶上阶飞。 旧意隔春雨，芳心悬夕晖。 野行凄已绿，天远送将归。 独自溯遗迹，莓苔生石衣。