君山登望江楼次柳子厚登柳州城韵

译文

扬子江向东流去连接着广大的荒野，江边潭水之上烟雾缭绕的树木一片迷茫。狂风驱赶着大海的浪涛仿佛要倾倒鳌背（仙山），天空逼近山色映入城上的矮墙。饮酒后的豪气纵横与浩渺的天地之气相通，剑的锋芒好似能截断空荡的愁肠。可叹我如浮萍断梗般已经过了三年，多少次登上高楼斜视故乡。

注释

鳌背（áo bèi）

传说中海上仙山的山名，此处用来形容大海波涛汹涌时像要把仙山倾翻一样，极言海浪的巨大力量。

女墙（nǚ qiáng）

城墙上呈凹凸形的短墙，这里指城墙上的墙垛。

灏气（hào qì）

弥漫在天地间的大气，也指浩然正大之气。

萍梗（píng gěng）

浮萍和断梗，因浮萍漂浮不定，断梗随波逐流，比喻漂泊不定的身世。

赏析

从文学手法上看，首联‘扬子东流接大荒，江潭烟树正茫茫’通过描写扬子江及江潭边的景色，以宏大开阔的视野开篇，运用了远景描写的手法，奠定了全诗雄浑壮阔的基调。颔联‘风驱海势倾鳌背，天逼山光入女墙’采用了夸张的手法，‘倾鳌背’把风卷海浪的气势夸张地表现出来，‘天逼山光入女墙’将天与山、城的关系写得奇特，营造出一种惊险、壮阔的意境。颈联‘酒胆纵横通灏气，剑花芒角截空肠’则是情景交融，通过写饮酒后的豪气和剑的锋芒，既表现出诗人的壮志豪情，也暗示了内心的愁闷。情感表达上，诗中既有对眼前壮阔景色的惊叹之情，又有对自身漂泊如‘萍梗’的感慨以及对故乡的思念。主题思想围绕着诗人登楼的所见所感，在展现自然景色雄浑壮阔的同时，表达出自身的漂泊之苦和思乡之念。意境上雄浑壮阔与惆怅思乡相互交融，整体呈现出一种复杂而深沉的氛围。

速览

《君山登望江楼次柳子厚登柳州城韵》是清代诗人曹家达的作品，主题为登楼诗、思乡、壮阔、情景交融。扬子东流接大荒，江潭烟树正茫茫。 风驱海势倾鳌背，天逼山光入女墙。 酒胆纵横通灏气，剑花芒角截空肠。 嗟予萍梗经三岁，…