团扇歌

译文

团扇啊团扇，可怜兮兮地被放在怀袖之中。冷暖随着季节变换，不敢去埋怨那萧瑟的秋风。

注释

团扇

圆形有柄的扇子，古代多用于宫中，是宫中女子常用之物，这里象征女子。

可怜

在这里是可惜、可叹的意思。

怀袖

怀中与袖里，是放置团扇的地方，暗示被闲置的状态。

秋风

这里不仅仅是指自然的秋风，还暗喻使女子失宠的因素。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法，以团扇自比。团扇在被人需要的时候（温暖时节）被拿在手中，一旦时节转换（变冷的时节，暗喻女子失宠），就只能被闲置在怀袖之中，但是它却'不敢怨秋风'，这就像古代女子在封建男权社会中的命运，即使遭受冷落也不敢有所怨言。在情感表达上，充满了哀怨与无奈，借团扇传达出一种身不由己、无法抗争的悲苦情绪。在意境营造方面，通过团扇的遭遇营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着古代女性的悲剧命运展开，反映了女性在男权社会中的从属地位以及无力反抗的现实。

速览

《团扇歌》是清代诗人曹家达的作品，主题为托物言志、哀怨、孤寂、女性命运。团扇复团扇，可怜怀袖中。 冷暖在时节，不敢怨秋风。