九日登君山二首 其一

译文

江上青山的颜色转为寒凉的翠绿色，站在山崖远望因此登上高楼。烟雾横亘，白色的鸟儿飞过江面而去，君山的三十三峰到处都是秋意。

注释

寒翠

给人以寒意的翠绿色，这里用来形容秋意下山上草木的颜色。

烟横

烟雾横亘，描绘出江上烟雾弥漫的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的秋景图。诗人通过描绘江上山色的寒翠、横烟中过江的白鸟以及充满秋意的三十三峰，勾勒出一幅秋季君山的画卷，给人一种萧瑟、孤寂之感。从写作手法来看，首句的‘转寒翠’描写出山光颜色的动态变化，生动地表现出秋意渐浓的过程。第二句点出登楼望远这一动作，为后面所见景色提供了视角。三句的‘烟横’‘白鸟过江’，视觉描写非常细致，画面感很强。情感表达上，全诗未直接抒情，但字里行间渗透着淡淡的哀愁与落寞，这种情感是借秋景的描绘而自然流露的。主题思想上主要是对君山秋景的描绘，反映出诗人对自然景色的敏锐观察以及对秋意的独特感悟。

速览

《九日登君山二首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为写景、秋景、孤寂、清冷。江上山光转寒翠，山崖望远此登楼。 烟横白鸟过江去，三十三峰都是秋。