九日登君山二首 其二

译文

茱萸和黄菊遍布南方大地，我还记得在虞山带着酒游玩的情景。楼外微风轻拂，秋天的树叶带着寒意，满天的霜露洒落在汀洲之上。

注释

茱萸（zhū yú）

一种常绿带香的植物，具备杀虫消毒、逐寒祛风的功能。在古代重阳节时有佩戴茱萸的习俗。

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种清冷、寂寥的秋意氛围。前两句通过提及‘茱萸黄菊遍南州’描绘出秋日的典型景象，菊花和茱萸都是重阳节的象征物，点明了时节，展现出一种开阔而又略带萧瑟的空间感。‘曾记虞山载酒游’则引入回忆，往昔的欢乐与眼前的秋景形成对比，更添几分惆怅。后两句‘楼外微风秋叶冷，满天霜露下汀洲’进一步渲染秋意，微风中的秋叶寒意十足，满天霜露降下，不仅点明了季节特征，更将汀洲笼罩在一种寒冷、孤寂的氛围之中，使整个画面充满了清冷之感。

在写作手法上，运用了借景抒情的手法。诗人描绘出秋景中的诸多元素，如茱萸、黄菊、秋叶、霜露等，通过这些景象来烘托出内心的情感。同时采用了虚实结合的方式，前两句的回忆为虚，后两句眼前之景为实，虚实相生，使情感的表达更加丰富。

从情感表达来看，诗人既有对往昔欢乐时光的怀念，又有对眼前秋景所带来的孤独、寂寥之感的抒发。往昔载酒游虞山的快乐回忆与如今独自面对秋景的孤独形成鲜明的反差，从而流露出一种淡淡的哀愁。主题思想上，主要是通过秋日之景来表达对时光流逝和个人境遇变化的感慨。

速览

《九日登君山二首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为感秋伤怀、借景抒情、虚实结合、秋日寂寥。茱萸黄菊遍南州，曾记虞山载酒游。 楼外微风秋叶冷，满天霜露下汀洲。