重九日寄怀果园二首 其一

译文

分别很少有好的状况，梦境落在东海之滨。结交时坦诚相待表达真情，何况我们行迹亲近。天鸡在半夜啼叫，其中的深意还没有很好地表达。梦境不可依靠，有感于此到了萧瑟的时辰。往昔五月之中，摆酒娱乐嘉宾。傍晚点亮华丽的蜡烛，喝醉之后难以一一诉说。端午没有什么不好的，高歌惊动他人使其入神。哪里知道美好的聚会稀少，再次到来却没有缘由。愿做那田间的桑树，日夜等待黄河水清。

注释

鲜（xiǎn）佳况

鲜，少；佳况，好的状况

情愫

真情实意，也指本心。

中夜

半夜。

萧辰

秋季，也可指萧索的时辰。

无好诎（qū）

诎，弯曲，这里可理解为没有不好之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗人通过回忆往昔聚会的场景，如‘自昔五月中，置酒娱嘉宾。日暮灿华烛，既醉难具陈。端阳无好诎，高歌惊入神’，细腻地描绘出当时聚会的欢乐，以昔日的欢乐来反衬如今分别后的寂寥，对比手法的运用增强了情感的表达效果。在情感表达方面，全诗弥漫着对友人的思念与对往昔欢聚时光的怀念。开篇‘别离鲜佳况，梦落东海滨’就点明了分别后的惆怅，梦到友人所在之处，可见思念之深。在意境营造上，‘天鸡中夜唤，含意良未申。梦寐不可凭，感此及萧辰’营造出一种清冷、孤寂且略带迷茫的意境，半夜的天鸡啼叫，不可依靠的梦寐，萧索的时辰，都烘托出诗人内心的孤独与思念。主题思想主要围绕着对友人的思念、对往昔欢乐时光的追忆以及对再难相聚的无奈。

速览

《重九日寄怀果园二首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为怀人、思念、叙事、抒情。别离鲜佳况，梦落东海滨。 结交亮情愫，况在踪迹亲。 天鸡中夜唤，含意良未申。 梦寐不可凭，感此及萧辰。 自昔五月中，置…