江城春望

译文

城楼上静静地沐浴着早晨的阳光，春天的烟雾里荠菜和麦苗长得很茂盛。江上的乌鸦贴着地面飞转，山上的翠绿之色仿佛扑面而来。登高远望不过如此，天地一片苍茫我能与谁一起归去呢？这些年来已经习惯了漂泊，不会自己对着美好春光哀怨了。

注释

荠麦（jì mài）

荠菜和麦子。泛指田间作物。

登眺（dēng tiào）

登高远望。

芳菲（fāng fēi）

本指花草美盛芬芳，这里代指美好的春光。

赏析

这首诗在文学手法上，首联和颔联通过描写城阙、朝晖、春烟、荠麦、江乌、山翠等意象，采用白描手法勾勒出一幅江城春景图，动静结合，如‘江乌傍地转’为动景，‘城阙静朝晖’为静景。在意境营造方面，描绘出了一种静谧又富有生机的江城春日意境。情感表达上，诗的前半部分写景，后半部分抒情，从‘登眺只如此，苍茫谁与归’能感受到诗人登高远望时的孤独与迷茫，尾联‘年来惯飘泊，不自怨芳菲’则体现出诗人常年漂泊后的一种豁达与无奈交织的复杂情感。主题思想围绕着诗人对漂泊生活的感慨以及在春日观景时的复杂心境展开。

速览

《江城春望》是清代诗人曹家达的作品，主题为写景、孤独、漂泊、豁达。城阙静朝晖，春烟荠麦肥。 江乌傍地转，山翠扑人飞。 登眺只如此，苍茫谁与归。 年来惯飘泊，不自怨芳菲。