采菲

译文

新生的绿叶茂盛鲜嫩十分惹人怜爱，夕阳映照在颓败的墙垣上，春天的烟雾长久弥漫。长时间忍受着（采菲的）辛苦来应对春日的病症，一片真心在早年就已（奉献）。不忍心说将根部（下体）半途丢弃，做成腌菜再次与人结缘。枸杞芽的气味曾经与之相匹配，回首往事就总是失意惆怅。

注释

猗猗（yī yī）

美盛的样子，常用来形容植物生长茂盛。出自《诗经·卫风·淇奥》‘瞻彼淇奥，绿竹猗猗。’

醢（hǎi）

本意为肉酱，这里指用菜做成腌菜等食物。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写新绿的可爱和颓垣日暮春烟的景象，以景起兴，奠定了一种略带惆怅的氛围。颔联‘十旬苦口’与‘一掬芳心’相对，对仗较为工整，以形象的表述传达出一种付出与情感。颈联‘下体忍言中道弃’使用拟人手法，将植物拟人化，赋予其情感，表现出一种怜惜之情。尾联将杞芽与菲（一种菜）联系起来，‘回首前期辄惘然’直抒胸臆，表达出一种惆怅、失落之感。在意境上，全诗营造出一种暮春的衰败、寂寥又略带遗憾的氛围。主题思想上，诗人可能借采菲这一行为，抒发对事物的珍惜之情，以及对时光流逝、人事变迁的怅惘。情感表达上，既有对菲的怜惜、珍视，又有对往昔的追念与惘然。

速览

《采菲》是清代诗人曹家达的作品，主题为抒情、怅惘、暮春、拟人。新绿猗猗剧可怜，颓垣日薄长春烟。 十旬苦口酬春病，一掬芳心及早年。 下体忍言中道弃，为菹重结醢人缘。 杞芽臭味曾相配，…