清明郊行

译文

连绵不断的春雨黯淡了春日的思绪，东风吹拂着清晨的痕迹。城墙角落之处草木丛生，山势向着孤村延伸低落下去。散步走出长着松树的山涧，悠远的情思萦绕着树木的根须。多年来总是被催促着送往远方，那芳草依然如旧时般茂盛，而曾经的王孙却已远去。

注释

城隈（chéng wēi）

城墙的角落

平楚（píng chǔ）

犹平林，指从高处远望，丛林树梢齐平

遥情（yáo qíng）

高远的情思

频年（pín nián）

连续多年

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，后泛指游子等，这里化用《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’的典故，表示对离人的思念

赏析

从文学手法上看，此诗善用描写，如‘积雨黯春思，东风吹晓痕’，通过‘积雨’‘东风’等意象勾勒出一幅春日清晨的画面，‘黯’字将无形的春思具象化，生动地表达出春雨中那种低沉的情绪氛围。‘城隈莽平楚，山势落孤村’运用白描手法，寥寥几笔就描绘出城边草木茂盛、孤村傍山的景象，画面感很强。在情感表达方面，全诗蕴含着一种淡淡的惆怅与思念。‘频年催送远’表达出被时光催促远离的无奈之感，‘芳草旧王孙’化用典故，有对往昔之人的怀念之情。在意境营造上，整体意境较为清幽、寂寥，如诗中的‘松涧’‘孤村’等意象组合起来，营造出一种远离尘嚣的寂静氛围。主题思想上，既有对时光流逝、离人远去的感慨，又有对往昔的追念。

速览

《清明郊行》是清代诗人曹家达的作品，主题为春日诗、写景、惆怅、思乡。积雨黯春思，东风吹晓痕。 城隈莽平楚，山势落孤村。 散步出松涧，遥情揽木根。 频年催送远，芳草旧王孙。