上巳戏集禊帖八首 其二

译文

兰亭的修禊聚会，诸位贤才的事迹已经成为过往。风度和情怀随着境遇而变化，古今之人每每相互敬重。兴致感怀之时故山已暮，在流水中畅快地抒发春天的情怀。俯仰之间十分快意，志趣的取舍和当时的人有所不同。

注释

修禊（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

风期

风度品格，也可指情谊、知交。这里可以理解为风度和情怀。

兴感

产生感触，兴起感怀。

趣舍

趣向或舍弃，也指志趣、意向。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，首句提到‘修禊兰亭会’，借兰亭集会的典故，引出下文对贤才事迹已过的感慨。情感表达方面，既有对往昔贤才的敬重与追思，又有对当下自身情怀的抒发，如‘兴感故山暮，畅怀流水春’中，将对故山日暮的感怀与在流水中畅怀春天的愉悦之情相结合，有一种淡淡的怅惘与洒脱。在意境营造上，通过‘故山暮’‘流水春’构建出一种既有时光流逝的落寞，又有自然之景带来的清新感的意境。主题思想围绕着对往昔的缅怀、对当下自身情趣的表达以及古今之人在志趣取舍上的差异展开。整体诗风淡雅，在对古今的对比和感慨中，展现出诗人独特的精神世界。

速览

《上巳戏集禊帖八首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为怀古、抒情、用典、淡雅。修禊兰亭会，群贤迹已陈。 风期随所遇，今昔每相尊。 兴感故山暮，畅怀流水春。 快然一俯仰，趣舍异时人。