上巳戏集禊帖八首 其六

译文

大地宁静，清雅的游乐盛事众多，触发情怀的感觉从未有过。林间的兰草茂盛于春日的集会，山间的竹子旁边有流动的酒杯（曲水流觞）。尽情地放纵身体（不受拘束），不同的情思由弦管之乐抒发出来。迎着风一声嗟叹咏唱，安然坐着听那水流发出浪浪的声音。

注释

流觞（liú shāng）

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。

形骸（xíng hái）

人的形体、躯壳。

嗟咏（jiē yǒng）

嗟叹咏唱。

浪浪（làng làng）

形容水流的声音。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了白描手法，如‘林兰茂春集，山竹带流觞’，简洁地勾勒出集会时的环境，有林兰、山竹，还有曲水流觞的活动场景，画面感十足。情感表达上，诗中既有对集会游乐盛事的欣喜之情，如‘地静清游盛，兴怀得未尝’表达出一种新奇和兴奋之感；又有放情山水之间的洒脱之情，‘尽致形骸放’体现了诗人在这种环境下身心的放松。在意境营造方面，通过描绘宁静的大地、繁茂的林兰、山间的竹子、流动的酒杯以及潺潺的流水声等意象，营造出一种清幽、雅致、闲适的意境。主题思想上，主要展现了一次上巳节集会的场景以及诗人在集会中的感受，表达了对这种闲适的集会生活的喜爱与享受。

速览

《上巳戏集禊帖八首 其六》是清代诗人曹家达的作品，主题为写景、集会、闲适、欣喜。地静清游盛，兴怀得未尝。 林兰茂春集，山竹带流觞。 尽致形骸放，殊情弦管将。 当风一嗟咏，坐听水浪浪。