城北散步四首 其四

译文

曾经魏忠贤的余党，如今他们的生祠变成了民居。（百姓们）贪图近水方便获取鱼来做羹汤，新鲜的蔬菜非常便宜。地处偏僻，车马蒙尘，树林幽深之处升起袅袅炊烟。（我）构筑房舍容身，小小地隐居，不敢和前代的贤人相比。

注释

遗孽（yí niè）

指残留的坏分子或恶势力。在这里指魏忠贤的余党。

生祠（shēng cí）

为活人修建的祠堂。古时为纪念官员功德而在其生前所立的祠庙。

廛（chán）

古代城市平民的房地，这里可理解为民居。

羹（gēng）

这里作动词，煮羹汤的意思。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事写景来表意。首联通过今昔对比，将魏忠贤旧党遗留的生祠如今变成民居的景象写出，体现出世事的变迁，有一定的历史沧桑感。颔联描写了百姓日常生活中的饮食情况，‘羹鱼贪近水，生菜不论钱’，以简单的笔触勾勒出百姓生活的质朴一面，画面感很强。颈联进一步描写环境，‘境僻薄车垢，林深养灶烟’，僻境、林深等词营造出一种幽僻的意境，车垢和灶烟又充满生活气息。尾联‘结庐容小隐，不敢望前贤’表达了诗人隐居于此的低调态度，情感上有一种谦逊和对前贤的敬仰。主题思想上，此诗既有对生活环境的描绘，也在一定程度上透露出对历史的回顾与感慨，还有自身处世态度的表达。

速览

《城北散步四首 其四》是清代诗人曹家达的作品，主题为叙事、幽僻、谦逊、生活。客魏旧遗孽，生祠今作廛。 羹鱼贪近水，生菜不论钱。 境僻薄车垢，林深养灶烟。 结庐容小隐，不敢望前贤。