夏日闲居二首 其二

译文

藤花覆盖着水中小洲，显得滋润，来到门前觉得山间的云气美妙。绿色的莲叶浮出水面，红色的芍药在台阶前绽放。修养宁静的心性就能随遇而安，辛劳的人生各有各的边际。也知道很少有朋友相随相伴，就让风雨吹过我的茅屋书斋吧。

注释

覆渚（fù zhǔ）

覆盖着水中小洲。覆，覆盖；渚，水中小块陆地。

绽（zhàn）

绽放，开放。

劳生

辛劳的人生。

朋从

朋友相随，朋，朋友；从，跟随、相伴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。诗的前四句描绘了夏日居所周围的景色，通过“覆渚”“到门”“绿浮”“红绽”等描写，将藤花、山气、莲花、芍药等景物巧妙地组合在一起，一幅色彩明丽又充满生机的夏日山居图跃然纸上，画面感极强。在写作手法上，运用了视觉描写，如对景物颜色的细致刻画，以景写情，借这些美好的景物来烘托出诗人闲适的心境。情感表达方面，诗人从对自然景色的欣赏转入到对人生的思考，‘养静得随遇，劳生各有涯’表达出一种随遇而安的恬淡心态，而‘亦知少朋从，风雨过茅斋’又流露出一丝淡淡的孤独感，但这种孤独感也被诗人融入到整体的闲适意境之中，体现出诗人超脱尘世、安于独居的主题思想。

速览

《夏日闲居二首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为闲适诗、写景、托物言志、随遇而安。覆渚藤花润，到门山气佳。 绿浮莲出水，红绽药当阶。 养静得随遇，劳生各有涯。 亦知少朋从，风雨过茅斋。