马缨花

译文

马缨花啊，在路旁枯萎。劝告郎君不要走向那关山的道路。不知是谁家的春风吹起了少年郎的情思，可是花下女子的美丽容颜不会长久美好。黄色的绢布织好时星辰已经稀少，台阶前的秋草上凝结着白露。您难道没看见吗，银河在东壁之东相互凝望，天帝喝醉做梦时脸色如红珍珠一般，想要渡河却又不过，心中忧愁不安。

注释

马缨花

一种植物，花朵美丽，常被用于文学作品中象征美好事物。

槁（gǎo）

干枯，这里形容马缨花枯萎的样子。

流黄

一种黄色的绢，这里可理解为女子织布的材料，常出现在古典诗词中表示女子的劳作或闺阁生活。

秋河

指银河，秋季的银河更加清晰明亮，在古诗词中常被提及。

东壁

星宿名，这里和秋河等共同构建了一种星象的景象，增强了诗歌的神秘氛围。

真珠红

像红珍珠一样的颜色，形容天帝醉酒后的脸色，富有想象力。

忡忡（chōng chōng）

忧愁不安的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。开篇描绘马缨花在路旁枯萎的景象，奠定了哀伤的基调。从写作手法来看，运用了比兴的手法，以‘马缨花，路旁槁’起兴，引出后面劝郎莫行的内容，‘谁家东风吹少年，花底红颜不常好’则是通过对比青春年少时的美好与红颜易逝，表达出一种对时光易老、美好的事物难以长久的无奈与感伤。情感表达上，既有女子对远行郎君的担忧与不舍，又有对人生短暂、命运无常的喟叹。诗的主题思想较为复杂，包含了爱情中的眷恋不舍、对时光和容颜消逝的恐惧，以及对命运的无力感等多层含义。诗中的景象描写如‘流黄织就星欲稀，阶前白露生秋草’细致入微，通过描写织布时星辰稀少、阶前秋草生白露的画面，进一步烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。

速览

《马缨花》是清代诗人曹家达的作品，主题为爱情诗、哀怨、比兴、惜时。马缨花，路旁槁，劝郎莫向关山道。 谁家东风吹少年，花底红颜不常好。 流黄织就星欲稀，阶前白露生秋草。 君不见秋河相望东…