重九日为鲤南死后四十九日赋以志悼四首 其三

译文

七夕的时候写成的诗很少有唱和之作，（我们）中秋时节相互约定一直到重阳。如今黄色的菊花在西风里消瘦，只落得在灵前泪水洒满酒杯。

注释

鲤南

应是诗中所悼念之人的名字或者称呼。

和章

和诗的篇章。指与他人的诗相唱和，古代文人之间常有这种诗歌交流的方式。

灵前

放置灵位或者棺椁之前的地方，这里表示在悼念的场所。

觞（shāng）

古代酒器，这里代指酒杯。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句通过回忆往昔七夕作诗、中秋相约之事，简单的叙事中蕴含着往昔与友人相处的美好记忆。后两句则转为写景抒情，'黄菊西风瘦'，描绘出一幅萧瑟的秋景图，以菊花在西风中的瘦损形象，烘托出哀伤、凄凉的氛围，同时也是诗人内心悲痛的外化表现。在情感表达上，诗中充满了对亡者深深的悼念之情。从七夕、中秋到重阳的回忆，表现出对曾经共度时光的怀念，而如今面对菊花与西风，只能泪洒灵前，这种情感的落差更突出了悼亡之悲。在意境营造上，以西风中的瘦菊为主要意象，构建出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想明确地表达对亡者的悼念，通过往昔的回忆与如今的哀伤对比，强化这种悼亡的情感。

速览

《重九日为鲤南死后四十九日赋以志悼四首 其三》是清代诗人曹家达的作品，主题为悼亡、抒情、悲戚、叙事。七夕诗成少和章，中秋相约暨重阳。 于今黄菊西风瘦，赢得灵前泪满觞。