孤雁次崔礼山韵

译文

孤雁孤独地飞翔在寥廓的天空，心中愤懑又惆怅，不知要飞往哪里。它与野外的云一起飘来飘去，江上的雨让它失去了栖息之所。它对着自己的影子暗自追逐，发出的声音徒然地跟着自己。在原野上徒然地急于救难，所得到的只有狐疑。

注释

懭悢（kuǎng liàng）

失意怅惘的样子。

栖迟（qī chí）

停留，休息。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予孤雁以人的情感与行为，如‘惘然何所之’‘对影暗相逐’等句，生动地刻画出孤雁迷茫、孤独的形象。在情感表达方面，诗中满是孤雁的孤独、迷茫与无助，实则可能是诗人以孤雁自比，借孤雁抒发自己内心的孤寂、彷徨以及对前途的迷茫之感。在意境营造上，通过‘野云’‘江雨’等意象，营造出一种凄清、孤寂的氛围。主题思想上，诗人借孤雁的遭遇表达自己在现实中的境遇与内心的矛盾。整首诗简洁而深刻，用孤雁这一形象寄托了复杂的情感。

速览

《孤雁次崔礼山韵》是清代诗人曹家达的作品，主题为孤雁诗、托物言志、孤寂、迷茫。懭悢寥天一，惘然何所之。 野云共来去，江雨失栖迟。 对影暗相逐，传声虚更随。 在原空急难，所得是狐疑。