孤雁拟杜少陵

译文

在途中痛苦地失散了伙伴，默默无言难以振翅高飞。白色的烟雾中独自感到寒冷，白雪飞舞中同伴的身影应是稀少。远远望去只觉得像是在梦中，凄凄凉凉仍然未能回归。高楼之上羁旅之人就在那里，清冷的夜晚泪水加倍沾湿了衣裳。

注释

中道

中途，半路。如《论语·雍也》‘力不足者，中道而废。’

静言

安静，默默无言。‘言’为语助词，无实义。

杳杳（yǎo yǎo）

形容遥远渺茫的样子。

凉凉

孤寂冷落的样子。

羁客（jī kè）

羁旅之人，长期旅居他乡的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。从孤雁的角度出发，描绘出它失群后的种种遭遇和感受，如‘中道苦相失’直白地写出了孤雁与群体失散的痛苦，而‘素烟寒独觉’通过素烟和寒冷的意象，强化了孤雁的孤独感。在写作手法上，运用了借物抒情的方式，表面写孤雁，实则写羁旅之人。诗中的孤雁就如同高楼之上的羁客，二者的孤独与凄凉相互映衬。情感表达上，诗人通过孤雁的境遇抒发了羁旅之人深深的孤独、愁苦和对归乡的渴望。主题思想围绕着孤独与羁旅愁思展开，借孤雁这一形象，深刻地表达出漂泊之人内心的落寞与惆怅。

速览

《孤雁拟杜少陵》是清代诗人曹家达的作品，主题为羁旅愁、借物抒情、孤独感、凄凉景。中道苦相失，静言难奋飞。 素烟寒独觉，白雪和应稀。 杳杳只如梦，凉凉仍未归。 高楼羁客在，清夜倍沾衣。