代如皋某拈木芙蓉美人二首 其二
遥隔蓬山路可通，一生从未识东风。
魂飞燕草经年碧，心似湘莲澈底红。
写影偶留琼玉馆，无媒常傍蕊珠宫。
当前但得回眸笑，肯借如皋射雉弓。
魂飞燕草经年碧，心似湘莲澈底红。
写影偶留琼玉馆，无媒常傍蕊珠宫。
当前但得回眸笑，肯借如皋射雉弓。
译文
远远地隔着蓬莱仙山道路却可相通，一生从来没有见识过春风。灵魂像飞燕草终年碧绿，内心如同湘莲那般彻底地红。偶然在琼玉馆留下身影，没有媒介总是依傍着蕊珠宫。如果眼前能够得到（她）回眸一笑，（我）怎会吝啬如皋的射雉弓呢。
注释
- 蓬山（péng shān）
- 蓬莱山，传说中的海上仙山，常被用来比喻仙境或者遥远难以到达的地方。
- 燕草（yàn cǎo）
- 一种草，这里用于比喻美人的灵魂，可能取其碧绿等特质。
- 湘莲（xiāng lián）
- 湘江一带所产的莲子，色红，这里用来比喻美人的心。
- 琼玉馆（qióng yù guǎn）
- 琼玉本指美玉，这里的琼玉馆是一个想象中美好的馆所，用来衬托美人的高雅。
- 蕊珠宫（ruǐ zhū gōng）
- 道教传说中的仙宫，用以增添美人的超凡气质。
- 射雉弓（shè zhì gōng）
- 用来射猎野鸡的弓，这里是说如果能得到美人的青睐，不会吝啬拿出如皋的射雉弓，是一种为美人付出的表示。
赏析
从文学手法上看，首联‘遥隔蓬山路可通’运用了对比的手法，蓬莱山本是遥远难及之处，但又说路可通，造成一种矛盾又引人遐想的效果。颔联‘魂飞燕草经年碧，心似湘莲澈底红’使用了比喻，将魂比作燕草，心比作湘莲，形象地写出美人的精神和内心的特质。颈联‘写影偶留琼玉馆，无媒常傍蕊珠宫’则营造出一种空灵、神秘的氛围，仿佛美人如仙子一般。情感表达上，全诗表达了一种对美人的倾慕向往之情，这种情感是比较含蓄而又热烈的。在意境营造方面，通过对蓬莱山、琼玉馆、蕊珠宫等仙境般的地方的描写，构建出一个超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对美人的爱慕与渴望接近展开，充满了浪漫主义色彩。
速览
《代如皋某拈木芙蓉美人二首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为爱慕、浪漫、用典、抒情。遥隔蓬山路可通，一生从未识东风。 魂飞燕草经年碧，心似湘莲澈底红。 写影偶留琼玉馆，无媒常傍蕊珠宫。 当前但得回眸笑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品