拟行行重行行
行行重行行，出门何所之。
暮薄黄尘飞，相送不尽辞。
平地载双轮，去去风飙驰。
风飙亦已急，嗒然当路歧。
露草萎阶除，新树发华滋。
时节倏迁易，会言长相思。
焉知东流水，潮汐无还期。
忧思寄鸿雁，测测心不持。
日月有光煇，惠照松柏姿。
暮薄黄尘飞，相送不尽辞。
平地载双轮，去去风飙驰。
风飙亦已急，嗒然当路歧。
露草萎阶除，新树发华滋。
时节倏迁易，会言长相思。
焉知东流水，潮汐无还期。
忧思寄鸿雁，测测心不持。
日月有光煇，惠照松柏姿。
译文
不停地走啊不停地走，出门不知走向何处。傍晚时黄尘飞扬，相送的话语说不尽。车子在平地上双轮转动，越走越远如同狂风疾驰。狂风已经很急了，失意地站在岔路口。露水打湿的草在台阶前枯萎，新树生长得很茂盛。季节很快地变换，相互约定长久地思念。哪里知道东去的流水，像潮汐一样一去不返。将忧愁的思绪寄托给鸿雁，悲戚的心情难以自持。日月有光辉，仁慈地照耀着松柏的姿态。
注释
- 嗒然（tà rán）
- 形容沮丧的样子。
- 阶除（jiē chú）
- 台阶。
- 华滋（huá zī）
- 茂盛的样子。
- 测测（cè cè）
- 悲戚的样子。
- 光煇（guāng huī）
- 光辉。煇，同‘辉’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别的哀伤与对时光易逝、归期难料的惆怅。诗中通过描绘‘暮薄黄尘飞’‘风飙驰’等景象，增强了离别的氛围感，给人一种萧瑟、迷茫之感。在写作手法上，运用了比兴手法，如‘焉知东流水，潮汐无还期’，以东流水一去不返来比喻离人难以归来；‘日月有光煇，惠照松柏姿’以日月照耀松柏，暗示对离人的美好祝愿。情感表达丰富，既有离别的不舍，如‘相送不尽辞’，又有对未来重逢难期的忧虑，如‘测测心不持’。主题思想围绕离别展开，展现了离人之间复杂的情感，包括思念、担忧等。
速览
《拟行行重行行》是清代诗人曹家达的作品，主题为离别诗、思恋、比兴、惆怅。行行重行行，出门何所之。 暮薄黄尘飞，相送不尽辞。 平地载双轮，去去风飙驰。 风飙亦已急，嗒然当路歧。 露草萎阶除，新…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品