落梅四首 其四

译文

梅花的形色本就如同虚幻之物，文人们却有着诸多清愁别恨。采摘芳草留给洛水（之神），捧起月光凭吊湘水女神。往昔见到的就是这样（梅花飘落的情景），深愁如今又该是怎样的呢？徐熙若是能把（梅花飘落的情景）画出来，也只是为了排遣心中被情所困的魔障罢了。

注释

色相（sè xiàng）

佛教用语，指事物的形状外貌，这里指梅花的外形与色泽。

掬（jū）

双手捧取。

牢愁（láo chóu）

忧愁，忧郁。

徐熙

五代南唐画家，擅画花竹林木等。这里提及他是假设其能画出落梅的情状。

情魔（qíng mó）

谓迷惑人的情思。这里指被情感所困的状态。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明梅花色相为空幻，同时引出文人的清恨，有开门见山之感。颔联运用了典故，‘采芳遗洛水’和‘掬月吊湘娥’，将梅花与洛水之神、湘娥联系起来，增加了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩，使诗歌富有意境美。从情感表达方面，整首诗围绕着‘清恨’‘牢愁’，表达出一种对梅花飘落的伤怀之情，以及这种愁情背后的一种难以言说的惆怅之感。在主题思想上，诗人借对落梅的感怀，反映出内心的愁绪难以排遣，也可能暗示着对美好事物消逝的无奈与叹惋。诗中的梅花像是触发诗人愁绪的媒介，诗人通过对梅花的描写与感怀，将无形的愁绪具象化。

速览

《落梅四首 其四》是清代诗人曹家达的作品，主题为伤怀、用典故、借物抒情、忧愁。色相本空幻，词人清恨多。 采芳遗洛水，掬月吊湘娥。 所见旧如此，牢愁今若何。 徐熙能写似，消遣为情魔。