清明后五日上冢杂咏五首 其五

译文

山的外面东风吹送着夕阳西下的余晖，在山中与花鸟暂时分别。飞舞的蜜蜂似乎是怜惜人即将归去，紧靠着车后扬起的尘土缓缓而飞。

注释

冢（zhǒng）

坟墓，这里指上坟的地方。

晖（huī）

阳光，这里指夕阳的光辉。

款（kuǎn）款

缓慢的样子。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘山外东风送落晖’，点明时间是傍晚，东风吹拂、落晖沉沉，营造出一种淡淡的寂寥氛围，是典型的借景抒情的手法。‘山中花鸟暂相违’则直接表达出与山中花鸟分别的不舍之情，将花鸟当作有情之物。后两句‘游蜂似惜人归去，傍著车尘款款飞’尤为精妙，运用拟人的手法，赋予游蜂人的情感，好像蜜蜂懂得人的不舍，靠着车尘款款而飞，生动地烘托出诗人离开时那种留恋不舍的情绪。在意境上，全诗营造出一种夕阳下、人将离山，既有对山中景色与花鸟蜂蝶的不舍，又有夕阳余晖笼罩的略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人对山中自然景色的喜爱与即将离开时的眷恋之情。

速览

《清明后五日上冢杂咏五首 其五》是清代诗人曹家达的作品，主题为惜别、写景、拟人、抒情。山外东风送落晖，山中花鸟暂相违。 游蜂似惜人归去，傍著车尘款款飞。