喜得果园寄怀之作集杜报之十二首 其三

译文

老朋友写出了绝妙的诗句，只觉得寄来的时间有些迟了。诗中意兴使人感到生动飞扬，然而忧愁却又伴随着岁月时光。独自长久地望着那战火硝烟，花红柳绿却更加没有偏私。今日让人大开眼界，饮罢残酒宴席又要迁移。

注释

意惬（qiè）

心意满足、畅快。这里形容友人诗句的意趣让人感觉畅快，富有灵动之感。

飞动

富有动态感、生动。用以夸赞友人诗句的生动性。

忧端

忧愁的思绪。表示诗人内心的忧愁。

烟尘

指战争、战火。是一种借代手法，用烟尘来代表战争的硝烟弥漫。

残尊

残酒。描绘饮酒后的情景。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，通过‘得佳句’与‘寄来迟’的对比，先点明收到友人寄来作品这一事件，简单直白却又引起读者兴趣。颔联‘意惬关飞动’是对友人诗句的评价，‘忧端且岁时’则开始从诗中的意兴转到自身的忧愁，过渡自然。颈联运用了情景交融的手法，‘烟尘’是战乱景象，‘长望’表现出诗人对局势的关注与担忧，‘花柳更无私’则以自然的无私来反衬人世的纷扰。尾联‘今日明人眼’再次回到对友人诗作的感受，‘残尊席更移’则暗示了诗人生活的不安定或者是一种洒脱不羁的状态。在情感表达上，既有对友人佳作的欣赏与喜爱，也有对战乱局势的忧虑。在意境营造上，既有对友人诗歌意境的联想，又有描绘出烟尘弥漫下花柳依旧的画面，形成鲜明对比。主题思想围绕着友情、对诗歌的品鉴、对战乱的感慨等多方面展开。

速览

《喜得果园寄怀之作集杜报之十二首 其三》是清代诗人曹家达的作品，主题为友情诗、赏诗感、忧战乱、情景融。故人得佳句，颇觉寄来迟。 意惬关飞动，忧端且岁时。 烟尘独长望，花柳更无私。 今日明人眼，残尊席更移。