喜得果园寄怀之作集杜报之十二首 其七

译文

在前往东郡探望父亲的时候，超然而欢乐相同。竹林幽深之处是留客的地方，花朵盛开在去年的花丛之中。离去远方有留诗作为告别，夜更长的时候喜爱红红的烛火。本来就没有为官的志向，不打算像阮籍那样哭叹道路到了尽头。

注释

趋庭（qū tíng）

为承受父教的代称，典出《论语·季氏》：‘（孔子）尝独立，鲤趋而过庭。曰：‘学诗乎？’对曰：‘未也。’‘不学诗，无以言。’鲤退而学诗。他日，又独立，鲤趋而过庭。曰：‘学礼乎？’对曰：‘未也。’‘不学礼，无以立。’鲤退而学礼。’

轩冕（xuān miǎn）

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里指代官位爵禄。

儗（nǐ）

打算，想要。

赏析

从文学手法上看，此诗采用集句的方式，将杜甫不同诗中的句子组合成篇，体现出作者对杜甫诗句的熟悉和巧妙运用的能力。在意境营造方面，诗中通过‘竹深’‘花发’等描绘出宁静而富有生机的画面，‘更长爱烛红’又增添了一丝静谧中的温馨。情感表达上，既有对过往欢乐时光的怀念，如‘超然欢笑同’，又有对自身志趣的表明，‘本无轩冕志’，传达出一种淡泊名利的情怀。主题思想围绕着个人情感、志趣以及对往昔的追念展开，在集句的形式下，融合得较为自然，体现出作者独特的审美情趣与文学创造力。

速览

《喜得果园寄怀之作集杜报之十二首 其七》是清代诗人曹家达的作品，主题为集句诗、淡泊、怀旧、抒情。东郡趋庭日，超然欢笑同。 竹深留客处，花发去年丛。 去远留诗别，更长爱烛红。 本无轩冕志，不儗哭途穷。