喜得果园寄怀之作集杜报之十二首 其十二

译文

凭借笨拙的方式坚守我的信念，徒然听闻两位高才归去。论起交情反而悔恨相识太晚，如今更是多有背离。昏黑的长江滚滚流去，轻轻的花絮四处飘飞。拄着藜杖伴随白头之人，路途遥远因而书信稀少。

注释

黤黤（yǎn yǎn）

形容黑暗、昏暗的样子。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一年生草本植物，茎直立，长老了可做拐杖。

素书（sù shū）

这里指书信。古人书信写在白绢上，称为素书。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了引用的手法，首句‘用拙存吾道’直接引用杜甫诗句，增强了作品的文化底蕴。颔联‘论交翻恨晚，兹日倍多违’通过今昔对比，表达出对友情的珍视以及当下不能常聚的遗憾。颈联‘黤黤长江去，轻轻花絮飞’是典型的景物描写，一‘黤黤’一‘轻轻’，从色彩和状态上分别对长江和花絮进行刻画，长江的昏黑沉重与花絮的轻盈形成鲜明对比，以景衬情，烘托出一种略带惆怅的氛围。尾联‘杖藜从白首，道远素书稀’描绘出一幅老者拄杖的画面，‘道远素书稀’写出因为距离遥远，书信往来稀少，进一步表达出孤寂和思念之情。整首诗意境上略显萧索孤寂，主题思想围绕着友情、信念和人生境遇展开，表达出诗人对友人的思念、对坚守自我的执着以及对人生中种种离别的感慨。

速览

《喜得果园寄怀之作集杜报之十二首 其十二》是清代诗人曹家达的作品，主题为怀友诗、借景抒情、用典、孤寂。用拙存吾道，空闻二妙归。 论交翻恨晚，兹日倍多违。 黤黤长江去，轻轻花絮飞。 杖藜从白首，道远素书稀。