赠伶人孙兆蓉四首 其一

译文

听说江南出了个像辨才那样才艺出众的人，独自登上舞台清唱妙舞。同蹄地方的白纻舞衣已经渐渐老旧，幸运的是能有像周瑜那样懂得欣赏音乐的人前来观看。

注释

辨才

具有非凡的口才、才华的人。辨才是唐朝的高僧，博学工文，琴棋书画皆精。这里用以夸赞伶人孙兆蓉的才华。

同蹄

古县名，在今陕西大荔县，这里可能是与伶人表演相关事物的产地之类的特定指代。

白纻（zhù）

白色的苎麻。白纻舞是一种起源于江南的舞蹈，这里的‘白纻’可能是指表演时的服饰等。

周郎顾曲

指周瑜精通音乐。后泛指欣赏音乐或戏曲。这里用此典故表示有懂行的人来欣赏伶人的表演。

赏析

从文学手法上看，首句‘闻道江南出辨才’运用了典故，将伶人孙兆蓉比作辨才，以古喻今，突出其才艺非凡。‘清歌妙舞独登台’直接描写孙兆蓉的表演，‘独’字体现出其在舞台上独特的风采。后两句‘同蹄白纻垂垂老，幸得周郎顾曲来’，‘同蹄白纻’可能是指代伶人演出时的服饰等相关物件，用‘垂垂老’既写出物件的陈旧，也暗示出伶人演艺生涯的长久，‘幸得周郎顾曲来’再次运用典故，把欣赏孙兆蓉表演的人比作周瑜，既表达出对欣赏者的感激，也从侧面烘托出孙兆蓉表演的精彩，希望自己的才华能被人赏识。在意境上，前两句营造出一种舞台上伶人表演的生动场景，后两句则带有一种岁月感和庆幸被赏识的氛围。从情感表达来看，诗人对伶人孙兆蓉的才艺充满了赞赏，同时也表达出对他多年演艺生涯的一种感慨，以及对他能被赏识的欣慰之情。主题思想围绕着对伶人的才艺赞赏、演艺生涯的感慨以及被赏识的幸运等方面展开。

速览

《赠伶人孙兆蓉四首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为赞伶人、用典故、才艺赞、演艺感。闻道江南出辨才，清歌妙舞独登台。 同蹄白纻垂垂老，幸得周郎顾曲来。