七夕次鲤南韵四首 其一

译文

昨天夜里大雨如注（像猪过河一样雨水很大），今天晚上天空清凉之感已很浓厚。用黄金错杂地铸就相思的泪水，牛郎织女一年了也懒得渡河相聚了。

注释

滂沱（pāng tuó）

形容雨下得很大。出自《诗经·小雅·渐渐之石》‘月离于毕，俾滂沱矣。’

豕涉波（shǐ shè bō）

这是一个典故，出自《易经·睽卦》‘见豕负涂，载鬼一车，先张之弧，后说之弧，匪寇婚媾，往遇雨则吉。’原句‘见豕负涂’，后人解释为见到猪在泥路上走，这里用来形容雨大。

灵匹（líng pǐ）

指神仙匹偶，这里特指牛郎织女。

渡河

这里指牛郎织女渡过银河相会，是七夕传说中的情节。

赏析

从文学手法上看，首句‘昨夜滂沱豕涉波’运用典故，‘豕涉波’这一典故的运用增添了诗句的文化底蕴，同时以昨夜大雨来和今宵的清凉作对比，形成一种时间上的反差。在情感表达方面，‘黄金错铸相思泪’把相思泪用黄金错铸来形容，非常形象地表达出相思的珍贵和沉重。在意境营造上，通过描写昨夜的大雨和今宵的玉宇凉多，勾勒出一种清冷的氛围。主题思想围绕七夕展开，但是又没有局限于传统七夕的美好相聚，而是从一种相思沉重、懒于相聚的独特角度来阐述，反映出一种复杂而深沉的爱情感受。整首诗短小精悍，却在有限的语句里传达出丰富的情感和深刻的思想。

速览

《七夕次鲤南韵四首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为七夕、相思、清冷、用典。昨夜滂沱豕涉波，今宵玉宇早凉多。 黄金错铸相思泪，灵匹经年懒渡河。