中秋次渔洋山人和米紫来韵二首 其二

译文

在桂花的香气里感叹岁月年华，月亮层层的圆晕如同灿烂的流霞。人间的寡妇应该心怀哀怨，尘世之外的文箫在别处有了家。天空高远难以招来月宫中捣药的玉兔，露水寒冷惊起了后面栖息的乌鸦。再也没有汉朝的使者探寻星宿，秋天来到，海上的木筏显得如此寂寞。

注释

金粟

桂花的别称，因桂花色黄似金，花小如粟而得名，常见于诗词中，如‘玉颗珊珊下月轮，殿前拾得露华新。至今不会天中事，应是嫦娥掷与人。’中的桂花就可以用金粟指代。

孀妾

寡妇，孀即寡妇，妾在这里是女子的谦称，在古文中常用来形容失去丈夫的女子。

文箫

传说中的人名，唐传奇中有文箫与仙女吴彩鸾相恋的故事，此处引用这个典故。

司药兔

传说月宫中玉兔负责捣药，司有掌管的意思。

汉使探星宿

汉代曾有使者探寻星宿的故事，此处运用这个典故，表达今昔对比的感觉。

海上槎

槎，木筏。海上槎的典故源于古代传说中有人乘槎到达天河的故事，这里用来增添一种神秘、孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写桂花香气与月亮的圆晕，采用了视觉与嗅觉相结合的手法，营造出一种中秋佳节的氛围，‘圆晕灿流霞’把月亮的光晕比喻成流霞，形象生动。颔联运用典故，‘孀妾’与‘文箫’的对照，从人间到世外，增添了一种奇幻和哀怨的色彩。颈联‘难招司药兔’‘惊起后栖鸦’，一静一动，动静相衬，写出了天空的高远和环境的清冷。尾联‘汉使探星宿’‘海上槎’再次运用典故，借古喻今，表达出一种寂寞、清冷的情感，以及对往昔盛景不再的感慨。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀怨、寂寞、清冷的情绪，有对岁月流逝的感叹，也有对孤独境遇的哀伤。在意境营造上，通过对中秋之夜的景色描写，如桂花、月亮、寒露、栖鸦等，构建出一个清冷、孤寂、充满愁怨的中秋夜景。主题思想上，借中秋之景表达了对人事的感慨，对时光不再、孤独寂寞的忧伤。

速览

《中秋次渔洋山人和米紫来韵二首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为中秋诗、哀怨、清冷、用典。金粟香中感岁华，层层圆晕灿流霞。 人间孀妾应含怨，世外文箫别有家。 天迥难招司药兔，露寒惊起后栖鸦。 更无汉使探星宿，…