哀赵彝鼎

译文

东方还没有天亮太白星高悬，寒霜布满田野金鸡啼叫。读书之人命运轻如鸿毛，但是君臣、父子、夫妇三种伦常关系所规定的责任不敢逃避。可叹江水滔滔流淌，死去成为鬼中雄杰真让你们这些人羞愧。向往着西山采食薇蕨（伯夷、叔齐不食周粟的高洁行为），天地也为你长久地惆怅。

注释

太白

即金星，早晨出现在东方时叫启明星。

霜华

霜花，这里指寒霜。

在三之节

指君臣、父子、夫妇三种伦常关系所规定的责任。出处为《国语·晋语一》：‘民生于三，事之如一。父生之，师教之，君食之。非父不生，非食不长，非教不知生之族也，故壹事之。’

鬼雄

鬼中的雄杰。出自屈原《九歌·国殇》：‘身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。’

西山薇蕨

薇和蕨是两种野菜，这里用伯夷、叔齐不食周粟，隐居西山采食薇蕨的典故，表示坚守气节。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、悲壮的氛围。开篇以‘东方未明太白高，霜华满野金鸡号’描绘出黎明前的清冷景象，暗喻主人公所处的艰难处境。从写作手法来看，多处运用典故，如‘在三之节’体现了儒家的伦理观念，‘死为鬼雄’化用李清照‘生当作人杰，死亦为鬼雄’的诗句，表达对赵彝鼎的赞美与敬仰。‘西山薇蕨’则是用伯夷、叔齐不食周粟的典故，赞美赵彝鼎坚守气节。情感表达上，充满了对赵彝鼎的敬重、惋惜之情。诗中对赵彝鼎命运的感叹，表达出对其轻于鸿毛命运的同情，又对他坚守气节表示崇敬，主题思想围绕着对赵彝鼎个人命运的哀叹以及对其高尚气节的歌颂展开。

速览

《哀赵彝鼎》是清代诗人曹家达的作品，主题为悲叹、气节、敬仰、用典。东方未明太白高，霜华满野金鸡号。 儒生有命轻鸿毛，在三之节不敢逃。 吁嗟江水何滔滔，死为鬼雄愧尔曹。 西山薇蕨心向往，…