雨夜

译文

白天里的应酬实在是太过匆忙草率，各种忧愁趁着睡觉时侵袭而来。孤灯下独对昏暗的夜晚，窗户外的雨声搅乱了寒夜的更声。时事艰难时思念那些能匡扶国家的贤才，闲居家中有愧于圣明的君主。渡过长江的各位将士们，拿什么来报答这太平盛世呢？

注释

草草

匆忙、仓促的样子。

欺

这里是侵袭、欺负的意思，将‘百忧’拟人化，形象地表现忧愁对诗人的影响。

舟楫（zhōu jí）

船和桨，这里引用典故，常用来比喻辅佐之人。

端居

闲居，平常家居。

圣明

封建时代对皇帝的谀辞，这里指皇帝。

升平

太平、治平。

赏析

从文学手法上看，首联‘昼接殊草草，百忧欺枕生’采用直叙的手法，写出白天的忙碌与夜晚忧愁的产生，一个‘欺’字将忧愁拟人化，生动地表现出忧愁的难以抵挡。颔联‘油灯昏独夜，窗雨乱寒更’通过描写油灯昏黄、夜雨敲窗、寒夜更声被搅乱的景象，借景抒情，营造出一种孤寂、凄凉的意境，以景衬情，烘托出诗人内心的忧愁烦闷。颈联‘时难思舟楫，端居愧圣明’运用典故，‘舟楫’有贤才辅佐之意，表达出诗人在艰难时局下对贤才的渴望，同时表达出闲居而不能报国的愧疚之情。尾联‘渡江诸将士，何以答升平’则是通过问句的形式，在对将士的发问中，蕴含着诗人对国家命运的深切担忧和对将士们的期望，希望他们能够有所作为以报答这太平盛世。整首诗情感表达复杂而深沉，既有个人的忧愁烦闷，又有对国家命运的忧虑和对贤才的期待，主题思想围绕着诗人对时局的关切、个人的境遇以及对国家的责任感展开。

速览

《雨夜》是清代诗人曹家达的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、孤寂意境、用典。昼接殊草草，百忧欺枕生。 油灯昏独夜，窗雨乱寒更。 时难思舟楫，端居愧圣明。 渡江诸将士，何以答升平。