三月三日戏集禊帖四首 其一

译文

陈述往昔修禊的旧事，靠近流水共饮一杯酒。游动的蛛丝在阳光下静静垂挂，湍急的水流带着春天的气息悠长流淌。迎风吟诗很高兴有所寄托，旷达的情怀未曾体会过。顺应时节足以俯仰应对，不必为长寿或短命之事而感慨。

注释

修禊（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

契（qì）

此处为相投合、相契合的意思。

湍水（tuān shuǐ）

急流的水。

风咏（fēng yǒng）

临风咏诗。

彭殇（péng shāng）

彭，彭祖，古代传说中的长寿之人；殇，夭折，未成年而死。后以‘彭殇’比喻寿夭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带旷达的氛围。首联通过‘陈迹述修禊，临流契一觞’，直接引入修禊之事，让人联想到古时文人雅集的场景，奠定了全诗带有文化底蕴和闲情逸致的基调。颔联‘游丝随日静，湍水带春长’，运用动静结合的手法，游丝的静与湍水的动相互映衬，生动地描绘出春天的景象，‘随日静’‘带春长’将画面赋予了时间的维度，让读者感受到春日的静谧与悠长。颈联‘风咏欣有托，天怀得未尝’，诗人表达出迎风吟诗有所寄托的喜悦，以及对旷达情怀的向往。尾联‘因时足俯仰，不事感彭殇’则体现出一种顺应自然、不为生死之事过度纠结的旷达情感。从主题思想来看，既有对春日之景的欣赏，又表达了对生活的一种旷达态度。在文学手法上，除了动静结合，还多处运用白描手法，如对游丝、湍水的描写，简洁而生动地勾勒出画面。

速览

《三月三日戏集禊帖四首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为春日景、修禊事、闲适情、旷达意。陈迹述修禊，临流契一觞。 游丝随日静，湍水带春长。 风咏欣有托，天怀得未尝。 因时足俯仰，不事感彭殇。