三月三日戏集禊帖四首 其二

译文

盛大的游乐实在是令人快乐，正好在这暮春之初的时候。观赏万物获得清朗的感受，静坐观看能知晓宁静和虚空。亭子的阴影下满是兰若（寺庙），山中的云气环绕着树林。在曲水和稽山之外，这样的风流韵事自古以来就有很多。

注释

兰若（lán ruò）

兰若为梵语‘阿兰若’的省称，原意是森林，引申为‘寂静处’‘空闲处’，这里可理解为寺庙。

山气（shān qì）

山中的云气或雾气。

静虚（jìng xū）

宁静和虚空，这里指一种内心的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘揽物得清朗，坐观知静虚’，简单而直接地描写出观赏事物时的感受以及静坐时的心境，没有过多的修饰却能精准传达。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适、愉悦之情，从‘盛游信可乐’就可以直接体会到对这种游乐活动的喜爱。在意境营造上，通过‘亭阴足兰若，山气抱林于’构建出一幅宁静且富有生机的暮春之景，亭子、兰若、山气、树林，这些意象组合在一起，让人感受到一种静谧而深远的氛围。主题思想上，描绘了暮春时节游乐中的所见所感，表达了对这种富有传统韵味的盛游的赞赏，以及对古人风流的追慕。

速览

《三月三日戏集禊帖四首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为暮春景、闲适情、游乐事、白描法。盛游信可乐，及此暮春初。 揽物得清朗，坐观知静虚。 亭阴足兰若，山气抱林于。 曲水稽山外，风流古有诸。