送春二首 其一

译文

积水的墙边暗暗生长着绿苔，风吹过麦苗后楝花盛开。就像渭城早晨的雨里唱着离别的《阳关三叠》，在江边小路上对着斜阳饮下一杯酒。白白地让鹧鸪在蜀地啼叫，更何况麋鹿登上了姑苏台。天涯边没有关于春的消息，只看到离别之草到处生长。

注释

渍水（zì shuǐ）

积聚的水。

楝花（liàn huā）

楝树开的花，多在春末夏初开放。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其叫声像是‘行不得也哥哥’，在古典诗词中常被赋予哀怨的情感。

苏台

姑苏台，春秋时吴国的宫殿建筑，常用来象征繁华不再。

将离

芍药的别名，古人常用来表示离别。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写渍水墙边的绿苔和风中麦苗、楝花，以细致的景物描写开篇，点明时节，为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联运用典故，‘渭城朝雨歌三叠’，借王维的《送元二使安西》中的送别情景，表达出离别的愁绪，同时‘江路斜阳酒一杯’以景衬情，斜阳下在江路独饮，更显孤寂。颈联‘枉遣鹧鸪啼蜀国，况堪麋鹿上苏台’继续用典，鹧鸪啼鸣往往预示着哀愁，麋鹿上苏台象征着繁华的消逝，进一步渲染出一种凄凉、哀伤的氛围。尾联‘天涯芳草无消息，徒见将离遍地栽’，‘将离’是芍药的别名，有离别之意，通过描写天涯芳草没有春的消息，只看到象征离别的芍药到处都是，表达出对春的逝去的惋惜以及离别的惆怅之感。整首诗意境凄美、哀怨，诗人借助诸多意象和典故，将伤春与伤别之情巧妙融合，主题思想围绕着春去和离别展开，表达出对时光流逝、人事离散的感喟。

速览

《送春二首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为伤春、送别、用典、借景抒情。渍水墙阴暗绿苔，麦苗风后楝花开。 渭城朝雨歌三叠，江路斜阳酒一杯。 枉遣鹧鸪啼蜀国，况堪麋鹿上苏台。 天涯芳草无消息，…