初夏即事
青春既受谢，翳翳景将夕。
林阴日晻薆，时雨多芳泽。
好风从南来，清光动瑶席。
闲门闭芳草，幽鸟避行客。
长条始结繁，渌水荡虚碧。
借问山中人，何以慰嘉客。
林阴日晻薆，时雨多芳泽。
好风从南来，清光动瑶席。
闲门闭芳草，幽鸟避行客。
长条始结繁，渌水荡虚碧。
借问山中人，何以慰嘉客。
译文
春天已经过去，浓重的树荫下，天色将要进入傍晚。树林中的阴影越发昏暗，应时的雨水让花草更加润泽。宜人的南风轻轻吹来，清亮的光辉在美玉般的席面上闪动。闲置的门扉紧闭，门外芳草萋萋，幽静的鸟儿避开过往的行人。修长的枝条开始结出繁多的果实或花朵，清澈的绿水荡漾着空明的碧色。请问山中之人，拿什么来慰藉尊贵的客人呢？
注释
- 翳翳（yì yì）
- 晦暗不明的样子
- 晻薆（ǎn ài）
- 昏暗不明的样子
- 瑶席
- 形容精美的席面，瑶本指美玉
- 渌水（lù shuǐ）
- 清澈的水
- 嘉客
- 尊贵的客人
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘闲门闭芳草，幽鸟避行客’，简单几笔勾勒出一幅幽静的画面。在情感表达方面，全诗透着一种淡淡的惆怅与寂寥。诗中描绘了初夏的景象，从林阴、时雨、好风等景象的描写，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，通过初夏景色的描绘，在对自然的关照中，似乎又有着对如何待客或者说对人际交往的一种思考，如结尾处‘借问山中人，何以慰嘉客’，表现出诗人对社交关系中宾主之谊的关注。整首诗以景写情，情寓于景，情景交融，在看似简单的初夏景物描写中蕴含着诗人细腻的情感和对生活的思考。
速览
《初夏即事》是清代诗人曹家达的作品，主题为初夏景、清幽、惆怅、白描。青春既受谢，翳翳景将夕。 林阴日晻薆，时雨多芳泽。 好风从南来，清光动瑶席。 闲门闭芳草，幽鸟避行客。 长条始结繁，渌…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品