题薛道衡平陈碑残本二首 其二

译文

模糊不清难以辨认这如同‘幼妇’般绝妙的题字，开皇年间的年月还能够查考。反而嫌弃那如椽大笔铭刻功绩之后，人们只是传颂着‘空梁落燕泥’这样的句子。

注释

漫漶（màn huàn）

模糊不可辨别。如宋·赵彦卫《云麓漫钞》卷一：‘碑刻历年久，字多漫漶。’

幼妇题

东汉蔡邕在曹娥碑背面题‘黄绢幼妇，外孙齑臼’，隐‘绝妙好辞’四字，这里代指绝妙的题字。

稽（jī）

查考。如‘无稽之谈’中的稽就是查考的意思。

椽笔（chuán bǐ）

如椽的大笔，用来称颂别人的文章或写作才能。出自《晋书·王珣传》。

赏析

从文学手法来看，首句‘漫漶难将幼妇题’运用了典故，‘幼妇题’是指绝妙好辞的隐语，增加了诗歌的文化内涵。‘翻嫌椽笔铭功后，传诵空梁落燕泥’使用了对比手法，将铭刻功劳的椽笔之作与‘空梁落燕泥’这样看似平凡却被人传颂的句子进行对比。在情感表达上，诗人对薛道衡平陈碑残本的现状有着惋惜之情，同时也透露出对真正具有艺术感染力作品的推崇，认为那些看似宏大的铭功之作，可能不及一句富有诗意的‘空梁落燕泥’被人铭记。在意境营造上，‘漫漶’一词营造出一种模糊、古老的氛围，而‘空梁落燕泥’则勾勒出一种空灵、寂寥的画面。主题思想上，反映了诗人对文学价值的思考，不是所有宏大叙事、歌功颂德的作品就能长久被传颂，而富有诗意和美感的句子可能更能打动人心。

速览

《题薛道衡平陈碑残本二首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为怀古、文学批评、对比、惋惜。漫漶难将幼妇题，开皇年月尚堪稽。 翻嫌椽笔铭功后，传诵空梁落燕泥。