重九访徐哲明二首 其一

译文

在重阳节没有酒来对着东篱赏菊，便潇洒自在地随意出游。悠闲的云朵一去不返，流动的溪水好像与我有约定似的相伴。贫穷的士人收获粳稻，乡村孩童抽拔豆萁。农家仍然在举行祭祀酬神活动，趁着这丰收的好年景。

注释

信所之（xìn suǒ zhī）

随意去的地方。信，随意；之，到，往。

不顾反（bù gù fǎn）

不再回头。顾，回头；反，同‘返’，返回。

粳稻（jīng dào）

稻的一种。

掣（chè）

拉，拔。

报赛（bào sài）

古时农事完毕后举行的祭祀酬神活动。

赏析

这首诗意境闲适自然，描绘出一幅乡村的秋日生活画卷。从写作手法上看，首联中‘无酒问东篱’化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故，既点明了重九的时节特点，又增添了文化底蕴。颔联运用拟人手法，将闲云的飘荡、流水的流淌写得仿佛有了情感与意志，闲云‘不顾反’，流水‘若为期’，动静结合，富有画面感。在情感表达上，诗人通过对乡村生活的描写，流露出一种悠然自得、对乡村田园生活的喜爱之情。诗中的村野景象，如穷士收稻、村娃掣豆萁、田家报赛等，展现出乡村的质朴与生机，表达了对这种简单而美好的乡村生活的向往以及对丰收年景的欣喜之情。主题思想上，以重九出游为线索，展现乡村生活的方方面面，反映出乡村的风俗和生活气息。

速览

《重九访徐哲明二首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为田园诗、闲适、乡村生活、重九。无酒问东篱，飘然信所之。 闲云不顾反，流水若为期。 穷士收粳稻，村娃掣豆萁。 田家仍报赛，及此岁丰时。