寒郊晚眺二首 其一

译文

落日好像随着人逐渐远去，孤独的烟霭依傍着归鸟而飞。沉醉于秋日景色而没觉察天色已晚，傍晚时分送别友人归去。心中凄凉惊觉时节变换，心情与世俗格格不入。独自怜惜芳草都已枯萎，哪里还能采得山薇呢？

注释

耽秋（dān qiū）

耽，沉溺、入迷。耽秋即沉醉于秋天的景色之中。

憀栗（liáo lì）

凄怆、悲伤的样子。

采山薇（cǎi shān wēi）

采薇，指隐居生活。《史记·伯夷列传》记载伯夷、叔齐义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食。这里表示一种超脱世俗的生活追求。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。开篇的‘落日随人远，孤烟傍鸟飞’，通过描写落日、孤烟、归鸟等意象，勾勒出一幅寒郊傍晚的画面，落日似乎与人相伴而远去，孤烟与鸟的组合更显孤独，奠定了全诗的基调。在写作手法上，情景交融，如‘耽秋不觉晚，薄暮送将归’，诗人沉醉于秋景而忽略了时间，直到傍晚送别友人时才恍然，将自己的情绪融入到对秋景和送别之事的描写中。情感表达上，诗中流露出孤独、寂寥以及与世俗不合的怅惘之情。从‘憀栗惊时改，心情与俗违’可以看出诗人对时节变化的敏感，以及与世俗相违的苦闷。最后‘独怜芳草尽，何处采山薇’，以芳草尽而无处采薇的感慨，进一步强化了这种孤独和失落的情绪，也暗示了诗人对自身处境的无奈。主题思想上，展现了诗人在寒郊傍晚的所见所感，表达了内心的孤独、对时光流逝的感叹以及与世俗的矛盾。

速览

《寒郊晚眺二首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为写景、孤寂、感时、送别。落日随人远，孤烟傍鸟飞。 耽秋不觉晚，薄暮送将归。 憀栗惊时改，心情与俗违。 独怜芳草尽，何处采山薇。